Giới thiệu về Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’

Trong hành trình học tiếng Đức, việc nắm vững các cấu trúc ngữ pháp là yếu tố then chốt để giao tiếp tự nhiên và chính xác. Một trong những chủ điểm thú vị mà người học thường gặp là cách sử dụng Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’. Đây là một biến thể đặc biệt của câu bị động trong tiếng Đức, khác biệt so với cấu trúc thông thường sử dụng “werden”. Nhưng chúng được dùng như thế nào, và tại sao lại quan trọng?

Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ về cách sử dụng Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’, cùng với những quy tắc, ví dụ minh họa và lưu ý cần thiết. Nếu bạn đang tìm kiếm cách nâng cao kiến thức về ngữ pháp tiếng Đức hoặc muốn sử dụng tiếng Đức một cách tự nhiên như người bản xứ, hãy cùng khám phá ngay!

Câu bị động trong tiếng Đức là gì?

Trước khi đi sâu vào Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’, chúng ta cần hiểu khái niệm cơ bản về câu bị động tiếng Đức. Câu bị động (Passiv) là cấu trúc tập trung vào đối tượng chịu hành động, thay vì người thực hiện hành động. Trong tiếng Đức, cấu trúc phổ biến nhất là sử dụng động từ “werden” kết hợp với Partizip II.

Ví dụ:

• Chủ động: Der Lehrer erklärt die Regel. (Thầy giáo giải thích quy tắc.)
• Bị động: Die Regel wird vom Lehrer erklärt. (Quy tắc được thầy giáo giải thích.)

Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người Đức thường sử dụng bekommen và kriegen để thay thế “werden” trong một số trường hợp. Đây chính là điểm đặc biệt mà chúng ta sẽ tìm hiểu.

Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’: Đặc điểm và cách dùng

1. Ý nghĩa của “bekommen” và “kriegen”

Cả bekommen và kriegen đều có nghĩa là “nhận được” hoặc “có được” trong tiếng Đức. Tuy nhiên, khi được sử dụng trong Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’, chúng mang ý nghĩa gần giống với cấu trúc bị động thông thường. Điểm khác biệt lớn nhất là chúng thường được dùng trong văn nói, giao tiếp thân mật, và ít trang trọng hơn so với “werden”.

Ví dụ:

• Er bekommt die Tür repariert. (Anh ấy được sửa cửa.)
• Sie kriegt das Auto gewaschen. (Cô ấy được rửa xe.)

2. Cấu trúc ngữ pháp

Cấu trúc của Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ khá đơn giản:

• Chủ ngữ + bekommen/kriegen (chia theo thì) + Tân ngữ + Partizip II.

Lưu ý rằng tân ngữ ở đây thường là kết quả hoặc đối tượng mà chủ ngữ nhận được từ hành động. Ngoài ra, động từ bekommen và kriegen luôn yêu cầu tân ngữ trực tiếp (Akkusativ).

Ví dụ:

• Ich bekomme das Zimmer geputzt. (Tôi được dọn phòng.)
• Wir kriegen die Arbeit gemacht. (Chúng tôi được hoàn thành công việc.)

3. Sự khác biệt giữa “bekommen” và “kriegen”

Dù cả hai đều có thể dùng trong Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’, kriegen thường mang sắc thái thân mật hơn và phổ biến ở miền Bắc nước Đức. Trong khi đó, bekommen được sử dụng rộng rãi hơn và ít bị giới hạn về vùng miền. Khi viết văn bản trang trọng, bạn nên ưu tiên bekommen.

Khi nào nên dùng Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’?

Câu bị động thông thường với “werden” phù hợp cho văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng. Ngược lại, Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ thường xuất hiện trong giao tiếp đời thường. Dưới đây là một số tình huống phổ biến:

• Khi nói về việc nhờ ai đó làm việc gì.
  Ví dụ: Ich bekomme die Haare geschnitten. (Tôi được cắt tóc.)
• Khi diễn tả kết quả của một hành động mà chủ thể nhận được.
  Ví dụ: Er kriegt das Geschenk eingepackt. (Anh ấy nhận được món quà đã được gói.)

Bạn có thể thấy cấu trúc này rất gần gũi và thực tế. Vậy bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào để sử dụng chúng một cách tự nhiên chưa?

Lợi ích của việc hiểu bekommen trong tiếng Đức và kriegen trong tiếng Đức

Việc nắm vững Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ không chỉ giúp bạn nói tiếng Đức tự nhiên hơn mà còn thể hiện sự am hiểu về văn hóa giao tiếp. Người Đức thường đánh giá cao những người nước ngoài sử dụng ngôn ngữ theo cách gần gũi với thói quen hàng ngày. Hơn nữa, cấu trúc này giúp bạn đơn giản hóa cách diễn đạt trong các tình huống không cần quá trang trọng.

Nếu bạn đang học để thi chứng chỉ tiếng Đức hoặc chuẩn bị du học, đừng bỏ qua chủ điểm ngữ pháp này. Hãy tham khảo thêm các bài viết liên quan trên trang web của chúng tôi, chẳng hạn như Học ngữ pháp tiếng Đức hiệu quả để có thêm tài liệu hữu ích.

Các lỗi phổ biến khi sử dụng Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’

1. Nhầm lẫn về thì

Nhiều người học hay quên chia động từ bekommen và kriegen theo thì phù hợp. Hãy nhớ rằng Partizip II luôn giữ nguyên, nhưng động từ chính phải được chia đúng.

Ví dụ sai: Ich bekommen das Auto gewaschen.
Ví dụ đúng: Ich bekomme das Auto gewaschen.

2. Sử dụng sai tân ngữ

Vì bekommen và kriegen yêu cầu tân ngữ trực tiếp, việc sử dụng sai cách (Dativ thay vì Akkusativ) là lỗi thường gặp.

Ví dụ sai: Ich bekomme dem Mann geholfen.
Ví dụ đúng: Ich bekomme die Hilfe gegeben.

Hãy luyện tập thường xuyên để tránh những lỗi này nhé!

Mẹo học câu bị động tiếng Đức hiệu quả

Học ngữ pháp tiếng Đức không hề khô khan nếu bạn biết cách biến nó thành thói quen. Dưới đây là một số gợi ý:

• Nghe podcast hoặc xem phim Đức để nhận diện cấu trúc trong ngữ cảnh thực tế.
• Thực hành tạo câu với Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ từ các tình huống hàng ngày.
• Sử dụng flashcards để ghi nhớ cấu trúc và ví dụ.

Bạn cũng có thể khám phá thêm nhiều tài liệu học tập tại Trung tâm Tư vấn Du học và Đào tạo Tiếng Đức G2G. Chúng tôi luôn đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Đức.

Thực hành với ví dụ minh họa

Hãy thử áp dụng Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ qua các ví dụ dưới đây:

1. Tôi được sửa xe hôm qua.
   Đáp án: Ich habe gestern das Auto repariert bekommen.
2. Cô ấy nhận được bức thư đã gửi.
   Đáp án: Sie kriegt den Brief zugeschickt.

Bạn đã tự tạo được câu của riêng mình chưa? Hãy thử và kiểm tra xem có đúng cấu trúc không nhé!

Liên hệ với thực tế tại Đức

Khi học bekommen trong tiếng Đức và kriegen trong tiếng Đức, bạn không chỉ học ngữ pháp mà còn hiểu thêm về văn hóa giao tiếp. Tại Đức, việc nhờ ai đó làm gì thường đi kèm với cách diễn đạt này. Chẳng hạn, khi bạn nhờ rửa xe hoặc cắt tóc, người Đức sẽ tự nhiên dùng bekommen hoặc kriegen để nói về kết quả bạn nhận được.

Nếu bạn đang chuẩn bị du học Đức, việc nắm vững những chi tiết nhỏ như thế này sẽ giúp bạn hòa nhập nhanh hơn. Để tìm hiểu thêm về du học Đức, bạn có thể tham khảo thông tin từ Goethe-Institut, một nguồn tài liệu uy tín về ngôn ngữ và văn hóa Đức.

Kết luận: Hành trình chinh phục tiếng Đức

Học Câu bị động với ‘bekommen’ và ‘kriegen’ là một bước tiến quan trọng để giao tiếp tiếng Đức một cách tự nhiên. Từ việc hiểu cấu trúc, ứng dụng thực tế đến tránh các lỗi sai phổ biến, bạn đã có trong tay công cụ để sử dụng câu bị động tiếng Đức hiệu quả.

Hãy tiếp tục luyện tập và khám phá thêm về ngữ pháp tiếng Đức để nâng cao kỹ năng. Bạn đã sẵn sàng để nói chuyện như người bản xứ chưa? Đăng ký ngay một khóa học tại G2G để nhận được sự hướng dẫn tận tình và lộ trình học tập phù hợp nhất!